Where can I see how much storage space I have left in the cloud?

You can check how much free space you still have in the "System Health" module. You can find this module in the Appstore under the name "System Health" or alternatively via the system icon at the top of your xentral home:

You can find more information in our manual:

System Health