Moved characters are usually due to the formatting of a text. Please check item descriptions, text templates and payment methods. If the characters are shifted only after a certain point in the document, the cause is usually at this point or just before it. With "Tx" you can remove the formatting of a text field, which usually causes the characters to be displayed correctly again:
Note: There is no change for read-only documents.